48JIGEN *Reloaded*

日本人の英語 / マーク ピーターセン

2010/02/14

仕事でも日常でも、少しでも英語に触れる機会がある人に読んで欲しい本。

著者はアメリカ人で、現在明治大学の教授。(参考:インタビュー記事
日本人が書く論文を添削してきた経験をもとに、日本人が間違いやすい英語のポイントについて書いている。

手元にある新書には、2000年発行で第44刷とある。1988年初版。
沢山の人に読まれていて、評価も高いし(amazonでは68人中60人が5評価)、レビューも沢山書かれているから(例:金融日記さんとか。その他多数)、詳しい事が知りたい人は検索してみてください。

以下、個人的に覚えておきたいところのまとめ。


定冠詞

Theの意味的カテゴリー
aとtheの使い分け(話題か、注目の的か)
herとtheの使い分け(電子レンジと冷蔵庫)
her catに見る英語の数意識

慣用と前置詞

受動態のbyは動作主を導く
一貫している論理 in on out off
回転軸の違い over around

時制、関係詞

完了形と進行形
制限的用法と非制限的用法

わかりやすい文章構成

離れすぎ問題
能動態で書く

因果関係

メジャーな表現(accordingly, consequently, as a result, therefore)
マイナーな表現(thereby, hence, so, thus)

覚えておきたい単語、言い回し

このエントリーをはてなブックマークに追加

Related Posts

Re: Best Practices in MVC Design with CakePHP

so-netのddns、XFree86のmodeline設定、windows makerのデスクトップテーマ変更

手帳/クレジットカードに求める条件のメモ

 

about me

@remore is a software engineer, weekend contrabassist, and occasional public speaker. Read more